fs: add FS_IOC_GETFSSYSFSPATH

Add a new ioctl for getting the sysfs name of a filesystem - the path
under /sys/fs.

This is going to let us standardize exporting data from sysfs across
filesystems, e.g. time stats.

The returned path will always be of the form "$FSTYP/$SYSFS_IDENTIFIER",
where the sysfs identifier may be a UUID (for bcachefs) or a device name
(xfs).

Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: Jan Kara <jack@suse.cz>
Cc: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Cc: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Cc: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Cc: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240207025624.1019754-6-kent.overstreet@linux.dev


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>