drm/amd/pm: update smu_v13_0_6 message vf flag

v1:
Enable following message in vf mode.
- PPSMC_MSG_GetMinGfxclkFreqquency
- PPSMC_MSG_GetMaxGfxclkFreqquency
- PPSMC_MSG_GetMinDpmFreq
- PPSMC_MSG_GetMaxDpmFreq

these message will cause pp_dpm_* device node not work properly.

v2:
the following message is disabled in VF mode. (since pmfw 85.69.0)
- PPSMC_MSG_EnableAllSmuFeatures

Signed-off-by: Yang Wang <kevinyang.wang@amd.com>
Acked-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>