staging: vcsm-cma: Fix memory leak from not detaching dmabuf

When importing there was a missing call to detach the buffer,
so each import leaked the sg table entry.

Actually the release process for both locally allocated and
imported buffers is identical, so fix them to both use the same
function.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>