UBI: rename scan.c to attach.c

Finally, rename the scan.c file. Now adding fastmap support won't look that
hacky anymore.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <artem.bityutskiy@linux.intel.com>