KVM: arm64: Fix compile error due to sign extension

Use GENMASK() to generate the masks of device type and device id,
fixing compilation errors due to the sign extension when using
older versions of GCC (such as is 7.5):

In function ‘kvm_vm_ioctl_set_device_addr.isra.38’,
    inlined from ‘kvm_arch_vm_ioctl’ at arch/arm64/kvm/arm.c:1454:10:
././include/linux/compiler_types.h:354:38: error: call to ‘__compiletime_assert_599’ \
declared with attribute error: FIELD_GET: mask is not constant
  _compiletime_assert(condition, msg, __compiletime_assert_, __COUNTER__)

Fixes: 9f968c92 ("KVM: arm64: vgic-v2: Add helper for legacy dist/cpuif base address setting")
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>
[maz: tidy up commit message]
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220810013435.1525363-1-yangyingliang@huawei.com