SUNRPC: Don't reset the stream record info when the receive worker is running

To ensure that the receive worker has exclusive access to the stream record
info, we must not reset the contents other than when holding the
transport->recv_mutex.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>