f2fs: fix unexpected ENOENT comes from f2fs_map_blocks()

In below path, it will return ENOENT if filesystem is shutdown:

- f2fs_map_blocks
 - f2fs_get_dnode_of_data
  - f2fs_get_node_page
   - __get_node_page
    - read_node_page
     - is_sbi_flag_set(sbi, SBI_IS_SHUTDOWN)
       return -ENOENT
 - force return value from ENOENT to 0

It should be fine for read case, since it indicates a hole condition,
and caller could use .m_next_pgofs to skip the hole and continue the
lookup.

However it may cause confusing for write case, since leaving a hole
there, and said nothing was wrong doesn't help.

There is at least one case from dax_iomap_actor() will complain that,
so fix this in prior to supporting dax in f2fs.

xfstest generic/388 reports below warning:

ubuntu godown: xfstests-induced forced shutdown of /mnt/scratch_f2fs:
------------[ cut here ]------------
WARNING: CPU: 0 PID: 485833 at fs/dax.c:1127 dax_iomap_actor+0x339/0x370
Call Trace:
 iomap_apply+0x1c4/0x7b0
 ? dax_iomap_rw+0x1c0/0x1c0
 dax_iomap_rw+0xad/0x1c0
 ? dax_iomap_rw+0x1c0/0x1c0
 f2fs_file_write_iter+0x5ab/0x970 [f2fs]
 do_iter_readv_writev+0x273/0x2e0
 do_iter_write+0xab/0x1f0
 vfs_iter_write+0x21/0x40
 iter_file_splice_write+0x287/0x540
 do_splice+0x37c/0xa60
 __x64_sys_splice+0x15f/0x3a0
 do_syscall_64+0x3b/0x90
 entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x44/0xae

ubuntu godown: xfstests-induced forced shutdown of /mnt/scratch_f2fs:
------------[ cut here ]------------
RIP: 0010:dax_iomap_pte_fault.isra.0+0x72e/0x14a0
Call Trace:
 dax_iomap_fault+0x44/0x70
 f2fs_dax_huge_fault+0x155/0x400 [f2fs]
 f2fs_dax_fault+0x18/0x30 [f2fs]
 __do_fault+0x4e/0x120
 do_fault+0x3cf/0x7a0
 __handle_mm_fault+0xa8c/0xf20
 ? find_held_lock+0x39/0xd0
 handle_mm_fault+0x1b6/0x480
 do_user_addr_fault+0x320/0xcd0
 ? rcu_read_lock_sched_held+0x67/0xc0
 exc_page_fault+0x77/0x3f0
 ? asm_exc_page_fault+0x8/0x30
 asm_exc_page_fault+0x1e/0x30

Fixes: 83a3bfdb ("f2fs: indicate shutdown f2fs to allow unmount successfully")
Signed-off-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>