ASoC: atmel: Improve machine driver compile test coverage

The Atmel ASoC machine drivers don't have any compile time arch dependencies
anymore. Make it possible to select them when COMPILE_TEST is enabled to get
better compile test coverage.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>