MAINTAINERS: add random.h headers to RNG subsection

Before, patches to two RNG header files wouldn't be sent to the right
recipients automatically. So add the two header files -- one for
userspace and one for the kernel -- to the right part of the MAINTAINERS
file.

Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>