PM / Domains: Rename opp_node to np

The DT node passed here isn't necessarily an OPP node, as this routine
can also be used for cases where the "required-opps" property is present
directly in the device's node. Rename it.

This also removes a stale comment.

Acked-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>