interconnect: qcom: icc-rpm: Change to use qcom_icc_xlate_extended()

This commit changes to use callback qcom_icc_xlate_extended().  This
is a preparation for population path tags from the interconnect DT
binding, it doesn't introduce functionality change for the existed DT
binding without path tags.

Signed-off-by: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220712015929.2789881-4-leo.yan@linaro.org


Signed-off-by: Georgi Djakov <djakov@kernel.org>