io_uring: move a few private types to local headers

Commit 3a3d47fa9cfd ("io_uring: make io_uring_types.h public") moved
a bunch of io_uring types to a kernel wide header, so we could make
tracing a bit saner rather than pass in a ton of arguments.

However, there are a few types in there that are not really needed to
be system wide. Move the cancel data and mapped buffers back to the
appropriate io_uring local headers.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>