virtio_net: use control_buf for coalesce params

Commit 699b045a ("net: virtio_net: notifications coalescing
support") added coalescing command support for virtio_net. However,
the coalesce commands are using buffers on the stack, which is causing
the device to see DMA errors. There should also be a complaint from
check_for_stack() in debug_dma_map_xyz(). Fix this by adding and using
coalesce params from the control_buf struct, which aligns with other
commands.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 699b045a

 ("net: virtio_net: notifications coalescing support")
Reviewed-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Signed-off-by: Allen Hubbe <allen.hubbe@amd.com>
Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@amd.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Reviewed-by: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230605195925.51625-1-brett.creeley@amd.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>