mm/hugetlb: remove hugetlb_set_page_subpool()

All users have been converted to hugetlb_set_folio_subpool() so we can
safely remove this function.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230623054948.280627-1-sidhartha.kumar@oracle.com


Signed-off-by: Sidhartha Kumar <sidhartha.kumar@oracle.com>
Cc: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Tarun Sahu <tsahu@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>