clocksource/drivers/tegra: Support COMPILE_TEST universally

Remove build dependency on ARM for compile-testing to allow non-arch
specific build-bots (like Intel's test robot) to compile the driver and
report about problems.

Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Acked-By: Peter De Schrijver <pdeschrijver@nvidia.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>