drm/i915/psr: Panel replay has to be enabled before link training

Panel replay has to be enabled on sink side before link training. Take this
into account in fastset check and in initial fastset check.

Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: Animesh Manna <animesh.manna@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240405113602.992714-9-jouni.hogander@intel.com