kvfree_rcu: Use [READ/WRITE]_ONCE() macros to access to nr_bkv_objs

nr_bkv_objs is a count of the objects in the kvfree_rcu page cache.
Accessing it requires holding the ->lock.  Switch to READ_ONCE() and
WRITE_ONCE() macros to provide lockless access to this counter.
This lockless access is used for the shrinker.

Signed-off-by: Uladzislau Rezki (Sony) <urezki@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>