ALSA: hda - Fix memory leaks in the previous patch

The previous hack for replacing the codec name give memory leaks at
error paths.  This patch fixes them.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>