ASoC: cs42l42: Switch to dev_err_probe() helper

Replace dev_err() with dev_err_probe() in the probe path for consistency
with cs42l83-i2c.c.

Signed-off-by: Martin Povišer <povik+lin@cutebit.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220915094444.11434-12-povik+lin@cutebit.org
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>