selftests: mqueue: drop duplicate min definition

Drop duplicate macro min() definition in mq_perf_tests.c, use MIN() in
sys/param.h instead.

Signed-off-by: Geliang Tang <geliang.tang@suse.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>