ACPI: utils: remove unreachable breaks

A break following a return statement is pointless, so drop all of
the breaks following return statements from this file.

Signed-off-by: Tom Rix <trix@redhat.com>
[ rjw: Subject and changelog edits ]
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>