rcu: Use READ_ONCE() for lockless read of rnp->qsmask

The rnp->qsmask is locklessly accessed from rcutree_dying_cpu(). This
may help avoid load tearing due to concurrent access, KCSAN
issues, and preserve sanity of people reading the mask in tracing.

Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>