drm/radeon: use drm_dp_dpcd_read_link_status()

Replace the radeon specific version with the generic version.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>