btrfs: relocation: constify parameters where possible

Lots of the functions in relocation.c don't change pointer parameters
but lack the annotations. Add them and reformat according to current
coding style if needed.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>