drm/amdgpu: Use drm_fb_helper_lastclose() and _poll_changed()

This driver can use drm_fb_helper_lastclose() in its .lastclose function.
It can also use drm_fb_helper_output_poll_changed() as its
.output_poll_changed callback.
Remove the unused driver implementations.

Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: "Christian König" <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Noralf Trønnes <noralf@tronnes.org>
Acked-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>