btrfs: drop uuid_mutex in btrfs_destroy_dev_replace_tgtdev

Delete the uuid_mutex lock here as this thread accesses the
btrfs_fs_devices::devices only (counters or called functions do a list
traversal). And the device_list_mutex lock is already taken.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ update changelog ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>