ARM: dts: udoo_neo: Add UDOO Neo USB OTG1 and OTG2 support

Add support for micro USB (OTG1) and USB Host (OTG2) for UDOO Neo board.

Tested on a UDOO Neo Full board by mounting a mass storage device
on both ports.

Signed-off-by: Breno Lima <breno.lima@nxp.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>