Bluetooth: Add vhci devcoredump support

Add devcoredump support for vhci that creates forcce_devcoredump debugfs
entry. This is used for mgmt-tester tests.

Signed-off-by: Manish Mandlik <mmandlik@google.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>