e1000e: Remove unnecessary use of kmap_atomic()

alloc_rx_buf() allocates ps_page->page and buffer_info->page using either
GFP_ATOMIC or GFP_KERNEL. Memory allocated with GFP_KERNEL/GFP_ATOMIC can't
come from highmem and so there's no need to kmap() them. Just use
page_address().

I don't have access to a 32-bit system so did some limited testing on qemu
(qemu-system-i386 -m 4096 -smp 4 -device e1000e) with a 32-bit Debian 11.04
image.

Cc: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Cc: Fabio M. De Francesco <fmdefrancesco@gmail.com>
Cc: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Cc: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Suggested-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Suggested-by: Fabio M. De Francesco <fmdefrancesco@gmail.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Naama Meir <naamax.meir@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>