mm: rename page_order() to buddy_order()

The current page_order() can only be called on pages in the buddy
allocator.  For compound pages, you have to use compound_order().  This is
confusing and led to a bug, so rename page_order() to buddy_order().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20201001152259.14932-2-willy@infradead.org
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>