video: fbdev: udlfb: properly check endpoint type

syzbot reported warning in usb_submit_urb, which is caused by wrong
endpoint type.

This driver uses out bulk endpoint for communication, so
let's check if this endpoint is present and bail out early if not.

Fail log:

usb 1-1: BOGUS urb xfer, pipe 3 != type 1
WARNING: CPU: 0 PID: 4822 at drivers/usb/core/urb.c:493 usb_submit_urb+0xd27/0x1540 drivers/usb/core/urb.c:493
Modules linked in:
CPU: 0 PID: 4822 Comm: kworker/0:3 Tainted: G        W         5.13.0-syzkaller #0
...
Workqueue: usb_hub_wq hub_event
RIP: 0010:usb_submit_urb+0xd27/0x1540 drivers/usb/core/urb.c:493
...
Call Trace:
 dlfb_submit_urb+0x89/0x160 drivers/video/fbdev/udlfb.c:1969
 dlfb_set_video_mode+0x21f0/0x2950 drivers/video/fbdev/udlfb.c:315
 dlfb_ops_set_par+0x2a3/0x840 drivers/video/fbdev/udlfb.c:1110
 dlfb_usb_probe.cold+0x113e/0x1f4a drivers/video/fbdev/udlfb.c:1732
 usb_probe_interface+0x315/0x7f0 drivers/usb/core/driver.c:396

Fixes: 88e58b1a

 ("Staging: add udlfb driver")
Reported-and-tested-by:  <syzbot+53ce4a4246d0fe0fee34@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Pavel Skripkin <paskripkin@gmail.com>
Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>