i40e: Clean up of cloud filters

Introduce the cloud filter data structure and cleanup of cloud
filters associated with the device.

Signed-off-by: Amritha Nambiar <amritha.nambiar@intel.com>
Acked-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@oracle.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>