drm/amd/powerplay: always refetch the enabled features status on dpm enablement

Otherwise, the cached dpm features status may be inconsistent under some
case(e.g. baco reset of Navi asic).

Signed-off-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>