ipv6: add RTA_TABLE and RTA_PREFSRC to rtm_ipv6_policy

KMSAN reported use of uninit-value that I tracked to lack
of proper size check on RTA_TABLE attribute.

I also believe RTA_PREFSRC lacks a similar check.

Fixes: 86872cb5 ("[IPv6] route: FIB6 configuration using struct fib6_config")
Fixes: c3968a85 ("ipv6: RTA_PREFSRC support for ipv6 route source address selection")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reported-by: syzbot <syzkaller@googlegroups.com>
Acked-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>