drm/radeon: remove sumo dpm/uvd bringup leftovers

Function doesn't do anything useful.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>