arm64: dts: ti: k3-am65-mcu: Add ADC nodes

TI AM654 SoC has two ADC instances in the MCU domain. Add DT nodes for
the same.

Signed-off-by: Vignesh R <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>