PM / OPP: Allocate dev_opp from _add_device_opp()

There is no need to complicate _opp_add_dynamic() with allocation of
dev_opp as well. Allocate it from _add_device_opp() instead.

Reviewed-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>
Reviewed-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>