accel/ivpu: Extend get_param ioctl to identify capabilities

Add DRM_IVPU_PARAM_CAPABILITIES parameters to get_param ioctl to query
driver capabilities. For now use it for identify metric streamer and
new dma memory range features. Currently upstream version of intel_vpu
does not have those, they will be added it the future.

Reviewed-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230731161258.2987564-5-stanislaw.gruszka@linux.intel.com