PCI: switchtec: Prefer ida_alloc()/free() over ida_simple_get()/remove()

Use ida_alloc() and ida_free() instead of deprecated ida_simple_get() and
ida_simple_remove().

Link: https://lore.kernel.org/r/20220602071115.3833935-1-liuke94@huawei.com


Signed-off-by: Ke Liu <liuke94@huawei.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Acked-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>