perf test pmu: Refactor format test and exposed test APIs

In tests/pmu.c, make a common utility that creates a PMU in a mkdtemp
directory and uses regular PMU parsing logic to load that PMU. Formats
must still be eagerly loaded as by default the PMU code assumes devices
are going to be in sysfs.

In util/pmu.[ch], hide perf_pmu__format_parse but add the eager argument
to perf_pmu__lookup called by perf_pmus__add_test_pmu. Later patches
will eagerly load other non-sysfs files when eager loading is enabled.

In tests/pmu.c, rather than manually constructing a list of term
arguments, just use the term parsing code from a string.

Add more comments and debug logging.

Reviewed-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Jing Zhang <renyu.zj@linux.alibaba.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Cc: Ravi Bangoria <ravi.bangoria@amd.com>
Cc: Thomas Richter <tmricht@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240502213507.2339733-4-irogers@google.com


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>