drm/mediatek: Rename the define of register offset

Add DISP_REG prefix for the define of register offset to
make the difference from the define of register value.

Signed-off-by: jason-jh.lin <jason-jh.lin@mediatek.com>
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>