remoteproc: correct rproc_mem_entry_init() comments

Add alloc parameter description and correct comment
about release one.

Signed-off-by: Loic Pallardy <loic.pallardy@st.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>