virtio: console: Ensure no memleaks in case of unused buffers

If unused data exists in in_vq, ensure we flush that first and then
detach unused buffers, which will ensure all buffers from the in_vq are
removed.

Also ensure we free the buffers after detaching them.

Signed-off-by: Amit Shah <amit.shah@redhat.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>