gtp: really check namespaces before xmit

Blindly assuming that packet transmission crosses namespaces results in
skb marks being lost in the single namespace case.

Signed-off-by: Jonas Bonn <jonas@norrbonn.se>
Acked-by: Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
Acked-by: Pravin B Shelar <pshelar@ovn.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>