drm: make drm_get_minor() static

drm_get_minor() is only used in one file. Make it static and add a
kernel-doc comment which documents the current semantics.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>