thermal: constify pch_dev_ops structure

The pch_dev_ops structure is never modified.  It is only stored in a field
that is already declared as const.

Done with the help of Coccinelle.

Signed-off-by: Julia Lawall <Julia.Lawall@lip6.fr>
Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>