ALSA: usb-audio: Add a quirk for Yamaha YIT-W12TX transmitter

The device fails to initialize otherwise, giving the following error:
[ 3676.671641] usb 2-1.1: 1:1: cannot get freq at ep 0x1

Signed-off-by: Julian Sikorski <belegdol+github@gmail.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240123084935.2745-1-belegdol+github@gmail.com
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>