clocksource: sh_tmu: Split channel setup to separate function

Move the channel setup code from sh_tmu_setup to a new
sh_tmu_setup_channel function and call it from sh_tmu_setup.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>