sfc: Reinitialise and re-validate datapath caps after MC reboot

After an MC reboot, the datapath may be running a different firmware
variant and have different capabilities.  It is critical that we know
the current capabilities so that we can pass valid flags to
MC_CMD_INIT_EVQ.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>