ice: update E830 device ids and comments

Update existing E830 device ids and comments to align with new naming 'C'
for 100G and 'CC' for 200G.

Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Signed-off-by: Paul Greenwalt <paul.greenwalt@intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>